monumenta.ch > Hieronymus > sectio 2 > csg68.254 > sectio 1 > sectio 24 > sectio 17 > sectio 13 > csg7.97 > sectio 18 > csg75.813 > uwbM.p.th.f.69.99 > sectio 18 > sectio 39 > sectio 30 > sectio 11 > sectio 20 > ST I 48.2 > sectio 4 > sectio 22 > sectio 5 > sectio 249 > uwbM.p.th.f.68.126 > sectio 26 > sectio 8 > sectio 2 > sectio 28 > Ioannes, 2 > sectio 12 > sectio 21 > csg51.219 > sectio 22 > csg51.61 > sectio 794 > sectio 759 > sectio 1 > bsbClm6224.423 > sectio 474 > bsbClm6224.285 > sectio 14 > bnfGrec107.205 > sectio 21 > bnfGrec107.203 > ad Timotheum I, 12 > sectio 27 > sectio 22 > csg68.244 > sectio 521 > sectio 588 > sectio 9 > sectio 26 > sectio 2 > sectio 21 > sectio 29 > sectio 22 > sectio 13 > bnf10439.253 r > sectio > Exodus, 32 > sectio 10 > sectio 155 > bnf17226.82 > sectio 31 > sectio 2 > csg46.156 > sectio 27 > sectio 11 > sectio 11 > sectio > Canticum, 6 > sectio 17 > sectio 6 > sectio 17 > sectio 48 > uwbM.p.th.q.1a.35 > sectio 5 > sectio 16 > sectio 130 > sectio 31 > sectio 191 > bnf9389.271 > sectio 2 > sluMscr.Dresd.A.145.b.195 > sectio 207 > sectio 15 > sectio 18 > sectio 18 > sectio 8 > sectio 50 > sectio 21 > sectio 8 > csg68.362 > ad Timotheum I, 6 > sectio 16 > csg48.33 > sectio 16 > sectio 19 > uwbM.p.th.f.69.31 > sectio 2 > sectio 5 > sectio 35 > sectio 18 > bsbClm6224.424 > Iob, 39 > sectio 7 > sectio 15 > sectio > sectio 6 > sectio 799 > sectio 10 > sectio 23 > sectio 26 > sectio 86 > sectio 9 > sectio 30 > sectio 142 > sectio 14 > sectio 323 > sectio 15 > sectio 257 > bsbClm6224.386 > sectio 11 > sectio 33 > sectio 30 > sectio 35

Word Selection for Searching

Report an Error in this Sectio
Hieronymus, Epistulae, 4, 116, 35
'Ideo autem desidero interpretationem tuam de Septuaginta, ut et tanta Latinorum interpretum, qui qualescumque hoc ausi sunt, quantum possumus imperitia careamus: et hi, qui me invidere putant utilibus laboribus tuis, tandem aliquando, si fieri potest, intelligant, propterea me nolle tuam ex Hebraeo interpretationem in Ecclesiis legis, ne contra Septuaginta auctoritatem, tanquam novum aliquid proferentes, magno scandalo perturbemus plebes Christi, quarum aures, et corda illam interpretationem audire consueverunt, quae etiam ab Apostolis approbata est. Unde et illud apud Ionam virgultum , si in Hebraeo nec hedera est, nec cucurbita, sed nescio quid aliud, quod trunco suo nixum, nullis sustentandum adminiculis erigatur; mallem iam in omnibus Latinis cucurbitam legi. Non enim frustra hoc puto Septuaginta posuisse, nisi quia et huic si mile sciebant.' 36. 'Satis me, imo fortasse plus quam satis, tribus epistulis tuis respondisse arbitror; quarum duas per Cyprianum accepi, unam per Firmum. Rescribe quod visum fuerit ad nos vel alios instruendos. Dabo autem operam diligentiorem quantum me adiuvat Dominus, ut litterae, quas ad te scribo, prius ad te perveniant, quam ad quemquam, a quo latius dispergantur. Fateor enim, nec mihi hoc fieri velle de tuis ad me, quod de meis ad te factum iustissime expostulas. Tamen placeat nobis invicem non tantum caritas, verum etiam libertas amicitiae; nec apud me taceas, vel ego apud te, quod in nostris litteris vicissim nos movet; eo scilicet animo qui oculis Dei, in fraterna dilectione, non displicet. Quod si inter nos fieri posse sine ipsius dilectionis perniciosa offensione non putas; non fiat. Illa enim caritas, quam tecum habere velim, profecto maior est: sed melius haec minor, quam nulla est.'